सुभाषितरत्नानि का अनुवाद / subhashitratnani anuvad class 12 up board 

प्रस्तुत पाठ जिसका नाम subhashitratnani है, इसके अनुवाद को समझेंगे। यह पाठ up board class 12 के अंतर्गत आता है। बिलकुल सरल व आसान शब्दों में इसका अनुवाद करेंगे।

सुभाषितरत्नानि का अनुवाद / subhashitratnani anuvad class 12 up board 

सुभाषितरत्नानि अनुवाद- भाषाओं में मुख्य, मधुर और अलौकिक देववाणी संस्कृत है। उससे भी मधुर उसका काव्य है। उससे भी मधुर उसकी सुंदर वाणी है।

सुभाषितरत्नानि अनुवाद– सुख चाहने वाले को विद्या कहां, विद्या चाहने वाले को सुख कहां। सच्चे अर्थों में जो सुख चाहता है उसे विद्या का त्याग करना पड़ता है, सच्चे अर्थों में जो विद्या चाहता है उसे सुख का त्याग करना पड़ता है।

सुभाषितरत्नानि अनुवाद– जल की एक-एक बूंद गिरने से घड़ा पूरी तरह से भर जाता है। वही स्थिति सभी विद्या, धर्म और धन की होती है। 

अनुवाद– बुद्धिमान का समय काव्यशास्त्र और ग्रंथों के अध्ययन में व्यतीत होता है। मूर्खों का समय गलत कार्य, निद्रा और लड़ाई-झगड़े में व्यतीत होता है।

अनुवाद– न चोर चुरा सकता है, न राजा हरण कर सकता है, न भाई बांट सकता है, न ही यह भार स्वरूप है। प्रतिदिन खर्च करने से यह बढ़ता है, विद्या सभी प्रकार के धनों में प्रमुख धन है।

अनुवाद– पीठ पीछे जो कार्य को बिगाड़ा है सामने प्रिया बोलता है इस प्रकार के मित्र को उसी  प्रकार से त्याग देना चाहिए जिस प्रकार विष से भरे हुए घड़े के मुख पर दूध होने पर भी उसे त्याग दिया जाता है।

अनुवाद– उदित होता हुआ सूर्य लाल होता है और अस्त होता हुआ सूर्य भी लाल ही होता है। ठीक उसी प्रकार से महान व्यक्ति संपत्ति में और विपत्ति में सदैव एक समान रहते हैं। अर्थात विपरीत परिस्थितियों से कभी नहीं घबराते हैं।

अनुवाद– दुष्ट की विद्या विवाद के लिए, धन अहंकार के लिए, और शक्ति दूसरे को परेशान करने के लिए होती है। जबकि सज्जन की विद्या ज्ञान के लिए, धन दान के लिए और शक्ति दूसरों की रक्षा के लिए होती है।

अनुवाद– व्यक्ति को बिना विचार किए एकाएक कोई भी कार्य नहीं करना चाहिए। अज्ञानता परम विपत्तियों का स्थान है। विचारशील मनुष्यों को गुण की लोभी संपत्तियां स्वयं ही चुन लेती है।

अनुवाद– उच्च विचार वाला व्यक्ति वज्र से कठोर होता है तो पुष्प से भी कोमल होता है। उसके इस अलौकिक हृदय को जानने में सभी लोग समर्थ नहीं हो पाते हैं।

अनुवाद– जो पुत्र अपने उत्तम चरित्र से पिता को प्रसन्न करता है, जो स्त्री सदैव अपने पति के हित की इच्छा रखती है और जो मित्र सुख और दुख में समान आचरण करता है। संसार में ये तीनों पुण्य कर्म के प्रभाव के कारण ही किसी को प्राप्त होते हैं।

अनुवाद– धीर पुरुषों ने सुंदर वाणी को एक ऐसी गाय कहा है जो समस्त कामनाओं को पूर्ण करती है। निर्धनता को दूर करती है। यश को बढ़ाती है। पाप को नष्ट करती है। वह शुद्ध शांत और समस्त मंगलो की माता है।

अनुवाद– पदार्थों के मध्य या व्यक्तियों के मध्य कोई न कोई ऐसा कारण अवश्य होता है जो उन्हें आपस में एक-दूसरे से जोड़े रखता है। निश्चित रूप से बाह्य सौंदर्य पर वास्तविक प्रेम आश्रित नहीं होता है। क्योंकि सूर्य के उदित होने पर ही कमल विकसित होता है। चंद्रमा की किरणें आने पर ही चंद्रकांत मणि पिघलती है।

अनुवाद– नीति निपुण लोग निंदा करें अथवा प्रशंसा करें। लक्ष्मी आए अथवा अपनी इच्छा अनुसार चली जाए। मृत्यु आज ही हो जाए अथवा कई युगों के बाद हो। धीर पुरुष न्याय के मार्ग से अपने पैर को कभी भी विचलित नहीं होने देते हैं।

अनुवाद– ऋषियों ने उन्मत्त और अहंकारी वाणी को राक्षसी कहा है। क्योंकि यह वाणी सभी प्रकार के शत्रुता को जन्म देने वाली होती है और संसार से यह सत्य का नाश कर देती है।